或許我們應(yīng)該把新篇作為一部單獨(dú)的片子來(lái)看

ijpeijuan

臺(tái)詞寫得還是不錯(cuò)的，特別是給Humphrey的部分。但是有太多在舊版里面出現(xiàn)過(guò)的對(duì)話，再次登上銀幕，讓人難免感到作者有些江郎才盡。
　　
　　前面有評(píng)論說(shuō)演員氣質(zhì)不對(duì)，我非常同意。首先，無(wú)論如何不應(yīng)該駝背。駝了背還怎么可能當(dāng)一國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人呢？甚至怎么還可能在公眾面前有一個(gè)正面形象呢？你看我們法國(guó)前總統(tǒng)那個(gè)小矬子，一天到晚都站得筆挺筆挺的。雖然說(shuō)有諷刺首相的意思在里面，可好歹人家也不是那種沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的人啊，長(zhǎng)年累月的訓(xùn)練是可以讓這種人下意識(shí)地保持一個(gè)挺拔的姿態(tài)的。
　　
　　其次，氣質(zhì)不對(duì)也出自其說(shuō)話的語(yǔ)速。在舊版中，新聞?dòng)浾叩恼Z(yǔ)速都非常快，而三人行的語(yǔ)速都比較緩慢，而且有一些朗誦的味道。新版則正好掉了個(gè)個(gè)兒，開(kāi)場(chǎng)時(shí)候報(bào)道的記者語(yǔ)速很慢，而這哥兒仨聽(tīng)上去一個(gè)比一個(gè)快。
　　
　　我覺(jué)得造成這種感覺(jué)不對(duì)的一個(gè)重要原因是三個(gè)主要演員以前是演話劇的。演話劇的感覺(jué)和演室內(nèi)情景劇是不一樣的。話劇強(qiáng)調(diào)夸張，才能把自己的情緒傳達(dá)到大劇場(chǎng)之中。但是電視劇或者電影則可以向內(nèi)收一點(diǎn)，因?yàn)殓R頭可以拉近人物和觀眾的距離。與此同時(shí)，電視劇對(duì)表情的要求顯然要高一些。恰恰就是在表情上，這哥兒仨完全沒(méi)有拿捏好。
　　
　　我同時(shí)也在想，總是比較新老版本是不是不太好。或許把新篇作為一個(gè)獨(dú)立的片子看，觀賞效果會(huì)更加好。

ywcathy

說(shuō)的太對(duì)了，就是這個(gè)樣子，頂你