記憶里的荊棘.

moodswings

好久以后的事了，不小心又循環(huán)到那首初中的時(shí)候被我循環(huán)爛掉的曲子，荊棘海。才突然想起了那時(shí)候很喜歡過的，鬼束千尋，kokia，hitomi。和rurutia。
　　
　　
　　我很喜歡她的歌詞，用如此一個(gè)詞重疊來重疊去的寫法。曾在那個(gè)時(shí)候令我覺得很特別，還有意的，模仿進(jìn)我的作文里。
　　“幾度被你迷惑，令稚嫩的我 陷入完全的瘋狂中。祈求你不要再那樣看透我
　　
　　哪怕是錯(cuò)誤的，只要你送給我的指令，我也會(huì)不顧滿身血跡穿越荊棘的海洋。哪怕它是錯(cuò)誤的，錯(cuò)誤的，錯(cuò)誤的。
　　
　　流出的鮮艷血液，澆灌著愛與疼痛的玫瑰。
　　然后破碎，凋落。
　　如此一次又一次的反復(fù)著。
　　哪怕它是錯(cuò)誤的，錯(cuò)誤的，錯(cuò)誤的。
　　也唱給你讓你共鳴，共鳴。”
　　
　　自然，這是經(jīng)過我自己的潤色的。我常常喜歡改動(dòng)別人的翻譯，因?yàn)槲艺J(rèn)為翻譯很可能是粗糙的過濾器。我非得潤色一番不可，在沒有脫離過度原文的基礎(chǔ)上，意圖把它描繪的更加華麗是我的愛好。
　　
　　在鬼束千尋的歌曲里，個(gè)人最推為月光，荊棘海，漂流的羽根。
　　那漂流而沙啞的聲線，仿佛有一個(gè)旅者，在無盡的沙漠里面漂流，漂流，沒有終點(diǎn)。在那滿天星空的沙漠里，只有那么一點(diǎn)背影，行走著。偶爾路過過著新年的城市，她一定會(huì)，躲在城堡外面的角落里，掏出吉他，一個(gè)人歌唱著。那樣的聲音不停不停回蕩在飄落著雪的夜晚。那沙啞的聲音，訴說著無盡的漂流與深入脊髓的孤獨(dú)。

神馬算不算神獸

支持一下，很不錯(cuò)的哦，頂你